英语怎么表达"换种思路看问题”谢谢

You can think about it from another angle/aspect.
You can consider it from another angle/aspect.

view the problem in a different perspective

alter the way of thinking.

不知上述几位注意到没有？”看问题”三个字等同于”思考”，而不是”View”等试实在在的”看”的动作，问题是抽象的概念，怎么"看"呢？这都是汉英语言差别惹的祸

小姑奶奶认为：你的最好翻译成
Thinking in an alternative way.

谁说view只是实实在在的“看”的动作？？？

举一本最简单的词典的释义为例：
Oxford Advanced Learner's Dictionary的第一义项：(

1.(~ sb/sth as sth | ~ sb/sth with sth) to think about sb/sth in a particular way SYN REGARD:
例句：
a)When the car was first built, the design was viewed as highly original.
b)How do you view your position within the company?
c)She has always viewed him with suspicion.
d)You should view their offer with a great deal of caution.
以上全部为原文。可想而知人家“看”也用“脑袋”的。

懒得引用更多的例证了。

如果要贴近原句，我认为“思路”即思考路线，可采用Line of thinking，“看问题”可用analyze the problem，其实“看”应该包含分析，虽还没有达到解决问题。

换种思路看问题
u